こんにちは。本館の更新はお休みですが、ブログだけ書きにやって来ました。
先日ようやく最終話までのファイルチェックが終わり、どうにか二週に一度の更新で完結まで辿り着けるかなという感じです。構想着手から早三年以上が経過してしまった『春還』、実は最終話までのカウントダウンが始まっています。一話当たりの内容が過多な傾向があるので……まだ展開的に、終わりそうな気がしないのだけれど。

そう、さらっとチェックが済めば何のことはなかったのですが、作業中にまさかの呪いが発動しました……何がトリガーだったのか私には分からない……
呪いもとい、「ルビどこまで付けるか」問題。過去作品のPDF化をいくつか経験したことで、どの程度ルビが必要なのか、というのを考えざるを得なくなりました。誰も気付かないと思うけど、実はPDF版はサイト版よりルビが多めに振ってあります（あと、可能な限り誤字もちゃんと修正しています……小声）。
そこで、出版社や新聞社のルビの基準ってどうなっているんだろう？ と調べ始めた暇な字書きです。暇ではない。（特性という名の悪い癖です……）
結論としては、常用漢字（義務教育で習う漢字）以外のもの＋難読なもの＋固有名詞、ということだったのだけど、この基準に従って途中まで作業をしたらえらいことになってしまいました。「嘘」とか「囁く」とか……習っていなくても、デジタル化に伴いそこかしこに変換機能が充実している現代においては常用されつつあるし、読める、のでは。ツバサクラスタなら「贖い」も読めるでしょう……という、二次創作ならではの推測というか、読者さんへの信頼みたいなものがあります＾＾;
ただもちろん、漢字への馴染み深さなんかは個々人によって異なる訳で、そこで線引きをしたり誰かを排除したりはしたくない。小説はlightであるべきであり、娯楽はバリアフリーでなければならないので……。
（いや、私の文章はそれ以前の問題として読み難いよね……と、自身の力不足については正しく認識しています；ᵕ；）

小説の敷居を下げる、という意味では、出版社や新聞社の基準に準ずるのが無難だなとは思ったのですが、ルビばかりで読み難い、という事態になりかけたので、自分なりのルビ要る・要らない基準を作ってみました。こんな暇な字書きは他にいるのか。暇ではな……いはずなのだが。
ということで、webや商品広告、SNS等でのやり取り、歌詞や漫画といった（活字そのものがメインではない）作品で「常用的に」使われていると思われる常用外漢字については、ルビを振らないことにしました。そして、本を開かない限り日常で目にする機会は少ないだろうな、というような、主に小説で使われることの多そうな漢字についてはルビを振りました。これは、小説を読み慣れている／慣れていない、という点で読者さんを選別したくなかったからです……。

ただ……ここもだいぶ微妙で、というのも、自分の感覚ではもう何が読めて何が読めないのか分からなくなっているからです。かつては自分も読めなかったはずだろう漢字が、今となっては「当たり前」になっていて、人から見て「当たり前」なのかどうかが分からない。
「ここのルビは要るだろ」とか「さすがにここまでは要らん」とか……教えてほしい……くらいです。
あと、今回じっくり向き合ってみて、訓読みの難しさというか特殊性を強く感じました。音読みはその漢字を構成する部品で見当が付きますし、熟語に至っては、たとえ読めなくても漢字の組み合わせによって大体の意味が分かります。ただし、訓読み……君は難しい人だ。漢字の意味そのものを理解している＝その漢字の訓読みに当たる語彙を習得している、といった必要性を感じるのは私だけでしょうか。
もちろん前述のように、常用化されている訓読みも一杯あるので、そこの匙加減も微妙ではあります。「噛む」とか常用漢字だと思っていた……。

ルビ、奥が深いです。
ちなみに自分的ルビ必要ワードをスプレッドシートでリスト化しカウントしてみたところ、150個を超えました……。終盤三話くらいを読み返す作業でこれだから……別作品を対象にしたらまた変わってくるのかも。という戦慄を覚えつつ。
しばらくはルビが増えたり、あるいは消えたりするかもしれません笑 誰も気にしませんように……。以上、暇な字書きが発動してしまった呪いと折り合いを付けるまで、でした。暇、では……（暇なのかもしれないという気がしてきた筆者）

あと、今週はずっとやりたかった、Discordサーバー用の絵文字を作るという作業をしていました。というのは実は副産物であって、当初の目的は、黒ファイのお部屋に置いている推し活グッズにむぎゅっと押し込めたいものを描くべし……だったのですが。
作りたい絵文字は他にもあるものの、資料が不足しているので追々やります。私が楽しいだけですが、究極それが一番大事なのよ……。意味なんて求めてはだめ(　◜◡◝　)＜圧

訳の分からないことばかりやっている私に、いつも拍手をありがとうございます……
本分（黒ファイを愛でる）で成果を出せるよう、おかしなことに気を取られないよう頑張ります……